Kont_3Kont_8Kont_2Kont_5Kont_7Kont_4Kont_6

Wir sind für Sie da

Weltweit und zu jeder Zeit

Vertrieb International

HDG-Verpackungsmaschinen arbeiten in über 100 Ländern unserer Erde - ein Beweis für Zuverlässigkeit, Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit. Wählen Sie das entsprechende Land und nehmen Sie mit einem unserer weltweiten Vertriebs- und Servicerepräsentanten Kontakt auf.

Ägypten

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com

Äthiopien

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Algerien

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com

Kenia

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Libyen

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Marokko

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com

Mauritius

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Sambia

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Simbabwe

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Sudan

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Südafrika

Reitech SA (Pty) Ltd.

Office 30, Silverberg Terrace,
Silverwood Close, Steenberg Office Park,
Tokai, Cape Town, 7945 South Africa
Postal:
PostNet Suite # 225,
Private Bag X26, Tokai, 7966 South Africa

Murray Van Der Merwe
Phone. +27 217098140
Mobile: +27 (79) 8837001
Murrayv@reitech.co.za

Tunesien

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com

Bangladesch

DREKS Associates
Sheltech Panthokunjo, Level-6,
Unit-602 17, Sukrabad,
West Panthopath,
Dhaka-1207 Bangladesh

Riaz Ashekin
Head of Business Unit
Tel: +88 02 9101853-55
Mobil: +880-173-032-6072
riaz@dreksbd.com
www.dreksbd.com

Wahiduzzaman Wahid
wahid@dreks.net

China

Visaido Technology Co. Ltd.
Klaus Chen
Room 223, Building2
Jiuxianqiaozhonglu 26
100015 Beijing

Phone: +86 10 51280984
Fax: +86 10 84 564 582
Cell: +86 13911 232 972
klaus.chen@visaido.cn

Indien

Food & Pharma Specialities
C 31, Sector 6, NOIDA -?201301 ?India

Damanjit Singh
Tel:  +91 (0) 120 4236 204-7?
Mobil: +91 9810138055

info@foodpharma.in
www.foodpharma.in

Indonesien

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Japan

Winckler & Co., Ltd.
Koyama Bldg. 2F 1-17,
Gokodori 3-Chome,
Chuo-ku, Kobe 651-0087

Koji Nakagawa
Tel: +81-78-384-2323?
Fax: +81-78-384-5625

k.nakagawa@winckler.co.jp
www.winckler.co.jp

Kasachstan
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  
Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
Kirgistan
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  
Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
Malaysia

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Singapur

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Südkorea

Cinnamon, Seoul
Jay Y. Kwon
Phone: +82 010 92940281
jykwon@cinnamons.co.kr

Tadschikistan
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  
Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
Thailand

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Turkmenistan
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  
Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
Usbekistan
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  
Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
Vietnam

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Baltische Staaten
Mr. Stasys Grygalis (Managing Director)
Polo – Baltic States Office
Naugarduko g. 100-602
LT-03202 Vilnius
Phone: +370 5 274 27 47
Fax: +370 5 274 27 48
Belgien

Altrimex
Zuiddijk 9
5705 CS Helmond
Phone: +31 492527475

Paul Debeij
paul.debeij@altrimex.nl

Lucas R. Smiggels
lucas.smiggels@altrimex.nl

Bosnien & Herzegowina
b+b Automations- und Steuertechnik
Nicola Miholic
Hrgovi´ci 97
1000 Zagreb, Croatia
Mobile: +385 912446666

www.bbk-gmbh.de

Bulgarien
Mr. Matei Ivanov (Managing Director)
Polo – Sofia Office
ul. -Sveti Ivan Rilski- 2
BG-1606 Sofia
Phone: +359 2 852 42 83
Fax: +359 2 852 42 83
Dänemark
Kafeko ApS
Lilleøvej 19
4220 Korsør
DENMARK
René Jelen: +45 5128 5090
Deutschland

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Herr Stefan Uphus
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany
Tel.: +49 2266 8057-0
Mobil: +49 175 716 7808
Fax: +49 2266 8057-350
s.uphus@hdg-packaging.com



HDG Vertriebspartner Deutschland
Herr Peter Bähr
Bähr-Pack V&I
Adolfstraße 31
53111 Bonn, Germany
Tel.: +49 228 94809944
Fax: +49 228 94809946
Mobil: +49 1727656397
peter.baehr@baehr-pack.de

Finnland
Kafeko Oy
Kimmeltie 3
02110 ESPOO
FINLAND
Johan Hintze: +358 40 500 0023
Tero Parko: +358 40 500 0022
Juhani Salminen: +358 400 461 506
Kaarina Nikkinen: +358 9 4131 5400
Emilia Eskola: +358 9 4131 5400
Frankreich

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com
Georgien
Mr. Florian Binder-Krieglstein (CEO)
Ms. Sandra Kolar
(Director Machinery South East Europe)
Mr. Wolfgang Sedlacek
(Director Machinery North Europe)  
Polo – Headquarter
Hainburgerstrasse 34a
A-1030 Vienna
Phone: +43 1 712 70 90
Fax: +43 1 712 70 98
Griechenland

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Großbritannien

The Packaging Group UK Ltd.
James Large
Sovereign House 212-224
Shaftesbury Avenue
London WC2H 8HQ
Great Britain


Mobile: +44 7415119323
j.large@the-packaging-group.co.uk
Irland

The Packaging Group UK Ltd.
James Large
Sovereign House 212-224
Shaftesbury Avenue
London WC2H 8HQ
Great Britain

Mobile: +44 7415119323
j.large@the-packaging-group.co.uk
Island
Kafeko AS
Karihaugveien 89
1086 OSLO NORWAY
Erik Jørgenvaag: +47 924 960 41
Italien

Opessi Stefano S.r.l.
Via Sansovino, 4
20133 Milano

Stefano Opessi
Phone: +39 0223951349
Mobile: +39 335 5968657
stefano.opessi@opessi.it

Giuseppe Toscano
Mobile: +39 335 6602202
giuseppe.toscano@opessi.it

Kroatien
b+b Automations- und Steuertechnik
Nicola Miholic
Hrgovi´ci 97
1000 Zagreb, Croatia
Mobile: +385 912446666
Luxemburg

Altrimex
Zuiddijk 9
5705 CS Helmond
Phone: +31 492527475

Paul Debeij
paul.debeij@altrimex.nl

Lucas R. Smiggels
lucas.smiggels@altrimex.nl

Moldawien
Ms. Alla Kunova (Sales Manager)
Polo – Kiev Office
Naberezhno-Lugova Street, 29
UA-04080 Kiev
Phone: + 380 44 224 74 45
Niederlande

Altrimex
Zuiddijk 9
5705 CS Helmond
Phone: +31 492527475

Paul Debeij
paul.debeij@altrimex.nl

Lucas R. Smiggels
lucas.smiggels@altrimex.nl

Norwegen
Kafeko AS
Karihaugveien 89
1086 OSLO
NORWAY
Erik Jørgenvaag: +47 924 960 41
Österreich

Karl-Josef Zoller
Fawema GmbH
Mobile: +49 (0) 173 / 72 30 351
E-Mail: k.zoller@hdg-packaging.com

Home office / D-73447 Oberkochen
Phone: +49 7364 – 94990 - 54
Fax: +49 7364 – 94990 - 53

Polen
Ms. Malgorzata Gawel (Sales Manager)
Ms. Aneta Jachacy (Sales Manager)
Mr. Adam Danilow (Sales Manager)
Ms. Agnieszka Szydelko-Bogacz
(Service Department)  
 
Polo – Bielsko-Bia?a Office
Warszawska 5
PL-43-300 Bielsko-Bia?a
Phone: +48 33 811 82 18
Fax: +48 33 811 83 00
Polo – Warsaw Office
Mangalia 4
PL-02-758 Warsaw
Phone: +48 22 550 09 30
Fax: +48 33 811 83 00
Portugal

IMCO PROCESS&PACKAGING, S.A.
Av. Dom Vasco da Gama, Nº 50 3ºdto
1400-128 Lisboa, Portugal

Rui Gouveia
Phone: +351 917467796
rgouveia@imco.pt
www.imco.pt

Rumänien
Mr. Marian Duta (Managing Director)
Polo – Sibiu Office
Dimitrie Cantemir 33
RO-550074 Sibiu
Phone: +40 369 452 315
Fax: +40 369 452 315
Russland
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  
Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
Schweden
Kafeko AB
Barkassens Kontorshotell
Lagergrens gata 2
65214 KARLSTAD
SWEDEN
Lars Andersson: +46 72 74 100 23
Annelie Philipp: +46 54 101 400
Ulf Svahn: +46 72 741 00 99
ulf.svahn@kafekonordic.com
Schweiz

Karl-Josef Zoller
Fawema GmbH
Mobile:  +49 (0) 173 / 72 30 351
E-Mail: k.zoller@hdg-packaging.com

Home office / D-73447 Oberkochen
Phone: +49  7364 – 94990 - 54
Fax: +49  7364 – 94990 - 53

Serbien
b+b Automations- und Steuertechnik
Nicola Miholic
Hrgovi´ci 97
1000 Zagreb, Croatia
Mobile: +385 912446666

www.bbk-gmbh.de

Slowakei
Mr. Miroslav Synak (Managing Director)
Mr. Karel Urbanek (Sales Manager)
Polo – Bratislava Office
Pluhova 2
SK-83103 Bratislava 3
Phone: +421 2 44 64 00 22
Fax: +421 2 44 64 00 21
Slowenien
b+b Automations- und Steuertechnik
Nicola Miholic
Hrgovi´ci 97
1000 Zagreb, Croatia
Mobile: +385 912446666

www.bbk-gmbh.de

Spanien

Representaciones Imco, S.A.
Córcega, 381-387
08037 Barcelona

Lluís Chueca
Phone: +34 938020305
lchueca@imco.es

Jordi Fornés
Phone: +34 934572800
jfornes@imco.es

Tschechische Republik
Polo – České Budějovice Office
Mr. Miroslav Synak (Managing Director)
Mr. Karel Urbanek (Sales Manager)
Rudolfovská 88
CZ-37136 České Budějovice

Phone: +420 38 7713 236
Fax: +420 38 7713 228 
Türkei

Tekmak Temsilcilik ve Teknik Hizmetler Tic. Ltd. Sti.
Istanbull Caddesi, Mor Sümbül Sokak No:1, Kat:4, Daire:42-43
34142 Bakirköy / Istanbul
Phone: +90 (212) 225 86 28
Fax: +90 (212) 219 48 15

Cem Gökhan
Mobile: +90 5324574160
cgokhan@tekmak.net

Ukraine
Ms. Alla Kunova (Sales Manager)
Polo – Kiev Office
Naberezhno-Lugova Street, 29
UA-04080 Kiev
Phone: + 380 44 224 74 45
Ungarn
Mr. Peter Simor (Managing Director)
Mr. Krisztian Horvath (Sales Manager)
Polo – Hungary Office
Kacsa u. 15-23
H-1027 Budapest
Phone: +36 1 206 26 17
Weißrussland
Mr. Stasys Grygalis (Managing Director)
Polo – Baltic States Office
Naugarduko g. 100-602
LT-03202 Vilnius
Phone: +370 5 274 27 47
Fax: +370 5 274 27 48
Armenien
Mr. Florian Binder-Krieglstein (CEO)
Ms. Sandra Kolar
(Director Machinery South East Europe)
Mr. Wolfgang Sedlacek
(Director Machinery North Europe)  
 
Polo – Headquarter
Hainburgerstrasse 34a
A-1030 Vienna
Phone: +43 1 712 70 90
Fax: +43 1 712 70 98
Aserbaidschan
Mr. Florian Binder-Krieglstein (CEO)
Ms. Sandra Kolar
(Director Machinery South East Europe)
Mr. Wolfgang Sedlacek
(Director Machinery North Europe)  
Polo – Headquarter
Hainburgerstrasse 34a
A-1030 Vienna
Phone: +43 1 712 70 90
Fax: +43 1 712 70 98
Bahrain

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Irak

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Israel

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Jemen

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Kuwait

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Oman

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Saudi-Arabien

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Vereinigte Arabische Emirate

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Kanada

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

USA

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Australien

ESKO Australia Pty. Ltd.
1 Merchant Avenue
Thomastown 3074,
VICTORIA AUSTRALIA

Mr. David Gearing
Tel: +61 9464 5611
Mobil: +61 407 529 608

david.gearing@eskoaust.com
www.eskoaust.com

Neuseeland

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Argentinien

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Brasilien

CARLOS A. WANDERLEY E FILHOS
Imp. Exp. Com. e Representações Ltda
Assessoria e Representações de Máquinas de Envase e Embalagem


Mr.  Alberto Fausto
Av. Brig. Faria Lima, 1685 - 2.° And. - Conj. 2-A
São Paulo - SP Brasil - CEP 01451-908

Phone: +55 11 3812 2577
Fax: +55 11 3032 3954
fausto@carloswanderley.com.br
www.carloswanderley.com.br

Chile

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Mexiko

MJOVEN Maquinaria
Cacao Chocolate Confitería Galletas Snacks Envoltura & Empaque
Dakota 375-2, Colonia Nápoles
Phone: +52 (55) 5669 - 3818
México CDMX 03810

Cel.: +52 (1*) 55 1800 7160
Cel.: +52 (1*) 55 3933 1715
*Abroad calls
Peru

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Uruguay

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Venezuela

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Vertrieb

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com