Home
Wir sind für Sie
da – Weltweit und
zu jeder Zeit
Europa
Afrika
Ozeanien
Mittlerer Osten
Zentral- und Südamerika
Nordamerika
Asien

Vertrieb International

HDG-Verpackungsmaschinen arbeiten in über 100 Ländern unserer Erde - ein Beweis für Zuverlässigkeit, Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit. Wählen Sie das entsprechende Land und nehmen Sie mit einem unserer weltweiten Vertriebs- und Servicerepräsentanten Kontakt auf.

HDG - Verpackungsmaschinen GmbH
Herr Lars Bergerhof, Vertrieb International
Gerberstraße 50, D-51789 Lindlar
Tel.: +49 2266 8057-419
Fax: +49 2266 8057-351
l.bergerhof@hdg-packaging.com

Afrika

ÄGYPTEN
HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com
ÄTHIOPIEN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
ALGERIEN
HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com
KENIA

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
LIBYEN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
MAROKKO
HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com
MAURITIUS

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
SAMBIA

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
SIMBABWE

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
SUDAN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
SüDAFRIKA
Reitech SA (Pty) Ltd.
Office 30, Silverberg Terrace,
Silverwood Close, Steenberg Office Park,
Tokai, Cape Town, 7945 South Africa

Postal:
PostNet Suite # 225,
Private Bag X26, Tokai, 7966 South Africa

Murray Van Der Merwe
Phone. +27 217098140
Mobile: +27 (79) 8837001
Murrayv@reitech.co.za
TUNESIEN
HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com

Asien

CHINA
Visaido Technology Co. Ltd.

Klaus Chen

Room 223, Building2

Jiuxianqiaozhonglu 26

100015 Beijing


Phone: +86 10 51280984

Fax: +86 10 84 564 582

Cell: +86 13911 232 972

klaus.chen@visaido.cn

INDIEN
Unimark International Pvt. Ltd.

Mohit Rai Sr. Manager
(Packaging Machinery Division) 
923, Hemkunt Chambers
9th floor ,89 Nehru Place
New Delhi-110019
Phone: +91  9873443335
mrai@unimarkinternational.in
www.jiwan.com
INDONESIEN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
JAPAN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
KASACHSTAN
Mr. Alexander Kazban (Managing Director)
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  

Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
KIRGISTAN
Mr. Alexander Kazban (Managing Director)
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  

Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
MALAYSIA

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
SINGAPUR

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
SÜDKOREA
Cinnamon, Seoul
Jay Y. Kwon
Phone: +82 010 92940281
jykwon@cinnamons.co.kr
TADSCHIKISTAN
Mr. Alexander Kazban (Managing Director)
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  

Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
THAILAND

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
TURKMENISTAN
Mr. Alexander Kazban (Managing Director)
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  

Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
USBEKISTAN
Mr. Alexander Kazban (Managing Director)
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  

Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
VIETNAM

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Europa

BALTISCHE STAATEN
Mr. Stasys Grygalis (Managing Director)

Polo – Baltic States Office
Naugarduko g. 100-602
LT-03202 Vilnius
Phone: +370 5 274 27 47
Fax: +370 5 274 27 48
BELGIEN
Altrimex
Zuiddijk 9
5705 CS Helmond
Phone: +31 492527475

Paul Debeij
paul.debeij@altrimex.nl

Lucas R. Smiggels
lucas.smiggels@altrimex.nl
BOSNIEN & HERZEGOWINA
b+b Automations- und Steuertechnik
Nicola Miholic
Hrgovi´ci 97
1000 Zagreb, Croatia

Mobile: +385 912446666
www.bbk-gmbh.de
BULGARIEN
Mr. Matei Ivanov (Managing Director)

Polo – Sofia Office
ul. -Sveti Ivan Rilski- 2
BG-1606 Sofia
Phone: +359 2 852 42 83
Fax: +359 2 852 42 83
DÄNEMARK
Kafeko ApS
Lilleøvej 19
4220 Korsør
DENMARK

René Jelen: +45 5128 5090
DEUTSCHLAND

HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Herr Ulli Held
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar
Tel.: +49 2266 8057-416
Fax: +49 2266 8057-351
u.held@hdg-packaging.com

HDG Vertriebspartner Deutschland

Herr Peter Bähr
Bähr-Pack V&I
Adolfstraße 31
53111 Bonn, Germany
Tel.: +49 228 94809944

Fax: +49 228 94809946

Mobil: +49 1727656397
peter.baehr@baehr-pack.de

FINNLAND
Kafeko Oy
Kimmeltie 3
02110 ESPOO
FINLAND

Johan Hintze: +358 40 500 0023

Tero Parko: +358 40 500 0022

Juhani Salminen: +358 400 461 506

Kaarina Nikkinen: +358 9 4131 5400

Emilia Eskola: +358 9 4131 5400

FRANKREICH
HDG Verpackungsmaschinen GmbH
Mr. Bertrand Dalbavie
Gerberstraße 50
51789 Lindlar, Germany

Phone: +49 2266 8057-456
Fax: +49 2266 8057-351
Mobile: +49 172/1905714
Mobile: +33 752857278
b.dalbavie@hdg-packaging.com
GEORGIEN
Mr. Florian Binder-Krieglstein (CEO)

Ms. Sandra Kolar
(Director Machinery South East Europe)

Mr. Wolfgang Sedlacek
(Director Machinery North Europe)  

Polo – Headquarter
Hainburgerstrasse 34a
A-1030 Vienna
Phone: +43 1 712 70 90
Fax: +43 1 712 70 98
GRIECHENLAND

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
GROßBRITANNIEN
James Large
Mobile: +44 7415119323
j.large@hdg-packaging.com
IRLAND
James Large
Mobile: +44 7415119323
j.large@hdg-packaging.com
ISLAND
Kafeko AS
Karihaugveien 89
1086 OSLO NORWAY

Erik Jørgenvaag: +47 924 960 41
ITALIEN
Opessi Stefano Srl
Via Donatello, 30
20131 Milano

Stefano Opessi
Phone: +39 0223951349
stefano.opessi@opessi.it

Giuseppe Toscano
Mobile: +39 335 6602202
giuseppe.toscano@opessi.it
KROATIEN
b+b Automations- und Steuertechnik
Nicola Miholic
Hrgovi´ci 97
1000 Zagreb, Croatia

Mobile: +385 912446666
LUXEMBURG
Altrimex
Zuiddijk 9
5705 CS Helmond
Phone: +31 492527475

Paul Debeij
paul.debeij@altrimex.nl

Lucas R. Smiggels
lucas.smiggels@altrimex.nl
MOLDAWIEN
Ms. Alla Kunova (Sales Manager)

Polo – Kiev Office
Naberezhno-Lugova Street, 29
UA-04080 Kiev
Phone: + 380 44 224 74 45
NIEDERLANDE
Altrimex
Zuiddijk 9
5705 CS Helmond
Phone: +31 492527475

Paul Debeij
paul.debeij@altrimex.nl

Lucas R. Smiggels
lucas.smiggels@altrimex.nl
NORWEGEN
Kafeko AS
Karihaugveien 89
1086 OSLO
NORWAY

Erik Jørgenvaag: +47 924 960 41
ÖSTERREICH
Karl-Josef Zoller
Fawema GmbH
Mobile:  +49 (0) 173 / 72 30 351
E-Mail: k.zoller@hdg-packaging.com

Home office / D-73447 Oberkochen
Phone:  +49  7364 – 94990 - 54
Fax:  +49  7364 – 94990 - 53
POLEN
Ms. Malgorzata Gawel (Sales Manager)
Ms. Aneta Jachacy (Sales Manager)
Mr. Adam Danilow (Sales Manager)
Ms. Agnieszka Szydelko-Bogacz
(Service Department)  

Polo – Bielsko-Biała Office
Warszawska 5
PL-43-300 Bielsko-Biała
Phone: +48 33 811 82 18
Fax: +48 33 811 83 00

Polo – Warsaw Office
Mangalia 4
PL-02-758 Warsaw
Phone: +48 22 550 09 30
Fax: +48 33 811 83 00
PORTUGAL
IMCO PROCESS&PACKAGING, S.A.
Av. Dom Vasco da Gama, Nº 50 3ºdto
1400-128 Lisboa, Portugal

Rui Gouveia
Phone: +351 917467796
RUMÄNIEN
Mr. Marian Duta (Managing Director)

Polo – Sibiu Office
Dimitrie Cantemir 33
RO-550074 Sibiu
Phone: +40 369 452 315
Fax: +40 369 452 315
RUSSLAND
Mr. Alexander Kazban (Managing Director)
Mr. Oleg Soroking (Sales Manager)
Mr. Konstantin Silakov (Sales Manager)  

Polo – Moscow Office
Yaroslavskaya Ulitsa, 17
RUS-129366 Moscow
Phone: +7 495 232 22 26
Fax: +7 495 92 66 987
SCHWEDEN
Kafeko AB
Barkassens Kontorshotell
Lagergrens gata 2
65214 KARLSTAD
SWEDEN

Lars Andersson: +46 72 74 100 23

Annelie Philipp: +46 54 101 400

Ulf Svahn: +46 72 741 00 99, ulf.svahn@kafekonordic.com

SCHWEIZ
Karl-Josef Zoller
Fawema GmbH
Mobile:  +49 (0) 173 / 72 30 351
E-Mail: k.zoller@hdg-packaging.com

Home office / D-73447 Oberkochen
Phone:  +49  7364 – 94990 - 54
Fax:  +49  7364 – 94990 - 53
SERBIEN
b+b Automations- und Steuertechnik
Nicola Miholic
Hrgovi´ci 97
1000 Zagreb, Croatia

Mobile: +385 912446666
www.bbk-gmbh.de
SLOWAKEI
Mr. Miroslav Synak (Managing Director)
Mr. Karel Urbanek (Sales Manager)

Polo – Bratislava Office
Pluhova 2
SK-83103 Bratislava 3
Phone: +421 2 44 64 00 22
Fax: +421 2 44 64 00 21
SLOWENIEN
b+b Automations- und Steuertechnik
Nicola Miholic
Hrgovi´ci 97
1000 Zagreb, Croatia

Mobile: +385 912446666
www.bbk-gmbh.de
SPANIEN
Representaciones Imco, S.A.
Córcega, 381-387
08037 Barcelona

Lluís Chueca
Phone: +34 938020305
lchueca@imco.es

Jordi Fornés
Phone: +34 934572800
jfornes@imco.es
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Mr. Miroslav Synak (Managing Director)
Mr. Karel Urbanek (Sales Manager)  

Polo – České Budějovice Office
Rudolfovská 88
CZ-37136 České Budějovice
Phone: +420 38 7713 236
Fax: +420 38 7713 228 
TÜRKEI
Tekmak Temsilcilik ve Teknik Hizmetler Tic. Ltd. Sti.
Istanbull Caddesi, Mor Sümbül Sokak No:1, Kat:4, Daire:42-43
34142 Bakirköy / Istanbul
Phone: +90 (212) 225 86 28
Fax: +90 (212) 219 48 15

Cem Gökhan
Mobile: +90 5324574160
cgokhan@tekmak.net
UKRAINE
Ms. Alla Kunova (Sales Manager)

Polo – Kiev Office
Naberezhno-Lugova Street, 29
UA-04080 Kiev
Phone: + 380 44 224 74 45
UNGARN
Mr. Peter Simor (Managing Director)
Mr. Krisztian Horvath (Sales Manager)

Polo – Hungary Office
Kacsa u. 15-23
H-1027 Budapest
Phone: +36 1 206 26 17
WEIßRUSSLAND
Mr. Stasys Grygalis (Managing Director)

Polo – Baltic States Office
Naugarduko g. 100-602
LT-03202 Vilnius
Phone: +370 5 274 27 47
Fax: +370 5 274 27 48

Mittlerer Osten

ARMENIEN
Mr. Florian Binder-Krieglstein (CEO)

Ms. Sandra Kolar
(Director Machinery South East Europe)

Mr. Wolfgang Sedlacek
(Director Machinery North Europe)  

Polo – Headquarter
Hainburgerstrasse 34a
A-1030 Vienna
Phone: +43 1 712 70 90
Fax: +43 1 712 70 98
ASERBAIDSCHAN
Mr. Florian Binder-Krieglstein (CEO)

Ms. Sandra Kolar
(Director Machinery South East Europe)

Mr. Wolfgang Sedlacek
(Director Machinery North Europe)  

Polo – Headquarter
Hainburgerstrasse 34a
A-1030 Vienna
Phone: +43 1 712 70 90
Fax: +43 1 712 70 98
BAHRAIN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
IRAK

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
ISRAEL

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
JEMEN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
KUWAIT

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
OMAN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
SAUDI-ARABIEN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Nordamerika

KANADA
Interpak LLC
Jeff Martin
6107 Ringgold Rd
TN 37412 Chattanooga, USA

Phone: +1 423 892 7404
Mobile: +1 423 298 8895
USA
Interpak LLC
Jeff Martin
6107 Ringgold Rd
TN 37412 Chattanooga, USA

Phone: +1 423 892 7404
Mobile: +1 423 298 8895

Ozeanien

AUSTRALIEN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
NEUSEELAND

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com

Zentral- und Südamerika

ARGENTINIEN

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
BRASILIEN

CARLOS A. WANDERLEY E FILHOS
Imp. Exp. Com. e Representações Ltda
Assessoria e Representações de Máquinas de Envase e Embalagem


Herr Alberto Fausto


Av. Brig. Faria Lima, 1685 - 2.° And. - Conj. 2-A
São Paulo - SP Brasil - CEP 01451-908

 

Phone: +55 11 3812 2577
Fax: +55 11 3032 3954
fausto@carloswanderley.com.br
www.carloswanderley.com.br
CHILE

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
MEXIKO

MJOVEN Maquinaria

Cacao Chocolate Confitería Galletas Snacks Envoltura & Empaque


Dakota 375-2, Colonia Nápoles

Phone: +52 (55) 5669 - 3818

México CDMX 03810

 

Cel.: +52 (1*) 55 1800 7160
alfonso@mjoven.com
Cel.: +52 (1*) 55 3933 1715

*Abroad calls
PERU

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
URUGUAY

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com
VENEZUELA

HDG Verpackungsmaschinen GmbH

Frau Cornelia Krämer
Gerberstraße 50
D-51789 Lindlar

Tel.: +49 2266 8057-0
Fax: +49 2266 8057-350
sales@hdg-packaging.com